TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective of the FR proof of concept project was to determine whether a facial recognition system was feasible, affordable and whether it effectively verified a travel document applicant's photograph or its digital rendering against those in a query database.  1, fiche 1, Anglais, - facial%20recognition%20proof%20of%20concept%20project

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du projet de validation de principe de l'identification faciale était de déterminer si un système d'identification faciale était réalisable, à un coût raisonnable et s'il était possible de vérifier la photographie d'un requérant de document de voyage ou son identificateur numérique à l'encontre de ceux qui sont déposées dans des banques de vérification.  1, fiche 1, Français, - projet%20de%20validation%20de%20principe%20de%20l%27identification%20faciale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dilatory tactics. A refusal to negotiate further may, however, be justified when this procedure is abused in such a manner as to draw out the discussion unduly. A long continued failure to meet the just demands of another state may be considered as equivalent to denial of redress.  1, fiche 2, Anglais, - dilatory%20tactics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

attentisme: Politique qui tend à adopter une politique de temporisation, à mettre en application des manoeuvres dilatoires en vue de voir venir les événements, sans intervenir de quelque façon que ce soit.  2, fiche 2, Français, - tactiques%20dilatoires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lyon Mode City and Interfilière will welcome nearly 1000 brands ... The exhibition will present the summer 2002 collection of beachwear swimwear and lingerie.  1, fiche 4, Anglais, - collection%20of%20beachwear

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lyon Mode City et Interfilière accueilleront près de 1.000 marques [...] stands dédiés aux marques de lingerie et balnéaire (collections été 2002).  1, fiche 4, Français, - marque%20baln%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A control character for print operations such as line spacing, page ejection, or carriage return.  2, fiche 8, Anglais, - print%20control%20character

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caractère de commande qui actionne les éléments d'impression. Il commande notamment les sauts de ligne et de page, et les retours du chariot.  2, fiche 8, Français, - caract%C3%A8re%20de%20commande%20d%27impression

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carácter de control utilizado para dirigir ciertas operaciones de impresión como, por ejemplo, la alimentación, el espaciado y la selección del tipo de impresión.  2, fiche 8, Espagnol, - car%C3%A1cter%20de%20mando%20de%20impresi%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A raking bond in which the rows of headers are laid at right angles to each other forming a zigzag pattern.  2, fiche 9, Anglais, - herring%2Dbone%20bond

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forme d'appareil incliné où les briques sont posées avec pente dans des positions opposées depuis le centre du mur de manière à former un motif chevronné. Cet appareil est également employé pour les pavages en brique et a l'avantage d'être très bien liaisonné au centre  1, fiche 9, Français, - appareil%20chevronn%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte.  3, fiche 9, Français, - appareil%20chevronn%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

for a given case  1, fiche 10, Anglais, - given%20case

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

pour un cas précis  1, fiche 10, Français, - cas%20pr%C3%A9cis

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol